ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

einander* sich

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -einander* sich-, *einander* sich*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einander; sicheach other [Add to Longdo]
aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegento snuggle up (to each other); to cuddle up together [Add to Longdo]
ineinander gegriffen; ineinandergegriffen [ alt ]; verflocht sichintertwined [Add to Longdo]
ineinander greifen; ineinandergreifen [ alt ]; sich verflechtento intertwine [Add to Longdo]
ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]; sich verflechtendintertwining [Add to Longdo]
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; sich verheddern; sich verwickeln | verwirrte sichto tangle | tangled [Add to Longdo]
zerfallen; auseinander bröckeln; rissig werden; sich zersetzen | zerfallend; sich zersetzend | zerfallen; zersetzt | es zerfällt; es zersetzt sich | es zerfiel; es zersetzte sich | es ist/war zerfallen; es hat/hatte sich zersetztto disintegrate | disintegrating | disintegrated | it disintegrates | it disintegrated | it has/had disintegrated [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
助け合う[たすけあう, tasukeau] einander_helfen, sich_gegenseitig_helfen [Add to Longdo]
擦れる[すれる, sureru] sich_reiben, sich_aneinander_reiben, sich_abnutzen, anspruchsvoll_werden, verdorben_werden [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, we don't even know each other, but I'm sure that he's not the kind of guy that would sleep with a woman knowing she's got a boyfriend.Hör mal, wir kennen einander nicht einmal, aber ich bin mir sicher, er ist nicht einer von diesen Kerlen, der mit einer Frau schläft, obwohl er weiß, dass sie einen Freund hat. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
I mean, I don't want to split up our family, either, but I certainly don't want to go and then resent him for the rest of my life.Ich meine, ich möchte unsere Familie auch nicht auseinanderreißen, aber ich möchte ganz sicher nicht gehen und ihm das für den Rest meines Lebens übel nehmen. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
But these Dowlings don't flip on each other, so just make sure when you talk to him, y...Aber diese Dowlings verpfeifen einander nicht, wenn ihr also mit ihm redet, stellt sicher, dass ihr... Heart Breakers, Money Makers (2014)
They get jealous of each other, start arguing about who I'm going to swive first.Und sie werden aufeinander eifersüchtig, streiten sich, welche ich zuerst vögeln werde. Rent (2014)
They know that we're spending a lot of time together, So they just want to make sure That you're worth a second look.Sie wissen, dass wir viel Zeit miteinander verbringen, also wollen sie sichergehen, dass du einen zweiten Blick wert bist. Taking This One to the Grave (2014)
And I know I said we were finished, but things have changed.Und eigentlich waren wir fertig miteinander, aber die Dinge haben sich geändert. Going Rogue (2014)
At the road block and at Claypool, he turned the Black Ops against each other to protect himself.An der Straßensperre und bei Claypool ließ er die Agenten aufeinander los, um sich zu schützen. A New World (2014)
I think, over time, they started to resent each other, and instead of talking about the things that bothered them, they kept it bottled up, and the hate just grew.Ich glaube, mit der Zeit haben sie angefangen, einander Dinge übel zu nehmen und anstatt über die Dinge zu reden, die sie störten, haben sie sie in sich reingefressen, und der Hass wuchs einfach. The Septum Deviation (2014)
You want to tear my apartment up, you do it the hard way, you get a warrant.Sie wollen meine Wohnung auseinandernehmen, machen Sie es auf die harte Tour, holen Sie sich einen Beschluss. The Five Orange Pipz (2014)
And they turned on each other, destroying themselves.Und sie wandten sich gegeneinander, zerstörten sich selber. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
And when they do talk, it's mostly to argue.Und wenn sie mit einander reden, dann streiten sie sich meistens. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Let me just make sure you get home okay, and you don't have to say a word to me.Komm schon, du bist durcheinander. Ich möchte sichergehen, dass du heile nach Hause kommst. Du musst kein Wort mit mir reden. Episode #1.4 (2014)
With that said, the two families worked together and cooked the best Christmas dinner they ever had, and they all had a new appreciation for themselves and each otherUnd gemäß diesen Worten arbeiteten die Familien zusammen und zauberten das beste Weihnachtsessen, was es je zuvor gab. Und alle bewunderten einander und sich selbst. A Magic Christmas (2014)
Ten years apart, they never meet, and one day, suddenly out of the blue they both decide to become the Goat?10 Jahre auseinander, sie haben sich nie getroffen, und plötzlich, aus heiterem Himmel, da wollen Sie auf einmal zur Ziege werden? Spirit of the Goat (2014)
They call each other out, they take turns, and it is no less intense than a classic street brawl.Sie rufen einander auf, wechseln sich ab, und das ist nicht weniger heftig als eine klassische Straßenprügelei. Daddy's Home (2015)
Kids tease each other and call each other names and are mean to each other all of the time.Im Moment würde ich das ein Gerücht nennen. Kinder ärgern einander ständig, beschimpfen sich und sind gemein zueinander. NADINE COLAS GEOMETRIELEHRERIN, SBHS A Girl Like Her (2015)
In the middle of all this conversation, she keeps talking About how suicidal he is, and how everybody thinks He's gonna commit suicide.Nachdem wir eine Zeitlang miteinander gesprochen hatten, fing sie immer wieder damit an, wie selbstmordgefährdet er sei und dass jeder denke, er würde sich irgendwann umbringen. Soaked in Bleach (2015)
No matter what, We will protect each other, From anyone, Egal was... wir beschützen einander... vor jedem... der sich zwischen uns stellen will. Love (2015)
Getting all of our shit out on the table, being totally, brutally honest about all the fucked-up things we've done, and then deciding to still like each other, that is an amazing thing.Seinen ganzen Dreck rauszuholen, brutal ehrlich seine Taten voreinander auszubreiten und dann zu beschließen, dass man sich noch immer mag, das ist etwas Tolles. Bed Bugs and Beyond (2015)
They're in each other all along."Sie tragen einander immer schon in sich." Don't Make Me Come Back There (2015)
If people meeting casually told each other how they really felt, the streets would be awash with tears.Wenn Menschen, die beiläufig aufeinander treffen, sich erzählen würden, wie es ihnen wirklich geht, wären die Straßen mit Tränen bedeckt. Through a Glass, Darkly (2015)
Separating when you need each other most?Soll man auseinandergehen, wenn man sich am meisten braucht? A Man Called Ove (2015)
When I plotted these anomalies sequentially a pattern emerged.Als ich diese Anomalitäten hintereinander aufzeichnete... stellte sich ein Muster heraus. Muppets from Space (1999)
Garbage eaters and idiots defecating in front of each other, and this is where my daughter feels right at home.Müllfresser und Vollidioten, die sich voreinander erleichtern. Und ausgerechnet da fühlt sich meine Tochter zu Hause. Boy in the Box (2015)
If you place the dates and the places on top of each other, you see sectors appear, that are like entrance and exit portals.Legt man die Tage und Orte übereinander, werden Zonen sichtbar, die wie Eingangs- oder Ausgangstore sind. Milan (2015)
So, it turns out our father, Rett Jacky, did have a run-in with our victim a couple months ago in the parking lot of a restaurant called General Custard's Last Frozen Treat Stand.Wie sich herausgestellt hat, hat unser Vater, Rett Jacky, vor einigen Monaten eine Auseinandersetzung mit unserem Opfer gehabt, auf dem Parkplatz des Restaurants, das sich "General Custards letzte gefrorene Leckerbissen Gefecht" nennt. War Eagle (2015)
Otherwise, this whole plan falls apart and Vincent is left on his own with Liam.Sonst fällt der Plan auseinander und Vincent ist auf sich allein gestellt. Unbreakable (2015)
We will watch each other's backs, and I will make sure you don't get pulled any deeper into this commitment.Wir werden aufeinander aufpassen und ich werde sicherstellen, dass du nicht noch tiefer in diese Verpflichtung hineingezogen wirst. - Vielen Dank, Evan. Rebound (2015)
They play well, in unison, relaxed, at ease. They know each other. They... they're confident.Sie spielen gut, hören aufeinander, sind gelassen, kennen sich und sind selbstbewusst. Stern Papa (2015)
Owing to the rule of threes-- the human brain fatigues After viewing the third object in a row of pattern, Making the fourth vehicle the safest spot psychologically.Das menschliche Gehirn ermüdet nach dem dritten Objekt nacheinander, daher ist der vierte Wagen am sichersten. Crossroads (2015)
The world around me falls apart, and all I can hear is the pulsing of someone's blood, and all I feel is that it belongs to me.Die Welt um mich herum fällt auseinander und ich kann nur das Pulsieren des Blutes von jemandem hören, und es fühlt sich an, als würde es mir gehören. I'd Leave My Happy Home for You (2015)
Because they refused to meet in person, they compromised each other every time they sent so much as a smiley face.Weil sie sich nicht persönlich treffen wollten, kompromittierten sie einander mit jedem Smiley, den sie sich schickten. eps1.0_hellofriend.mov (2015)
Of course, before long, the British and the Hessians turned on one another and wiped themselves out.Es dauerte nicht lange und Briten und Hessen... bekämpften einander und brachten sich gegenseitig um. The Art of War (2015)
They'll work for each other and pay each other money.Sie arbeiten füreinander, und bezahlen sich gegenseitig. The Ricks Must Be Crazy (2015)
But he's supposed to be with her, 'cause destiny says they're supposed to be together, and he's supposed to be her soul mate, so I'm not even sure what I can say... we need to do something, cisco.Carter ist ein Arschloch. Aber er ist für sie bestimmt, weil das Schicksal sagt, sie sind füreinander bestimmt und er soll ihr Seelengefährte zu sein, also bin ich mir nicht sicher, was ich überhaupt sagen soll... Wir müssen etwas tun, Cisco. Legends of Yesterday (2015)
And by the end of our sessions together, we're going to knock down that wall, and we're going to see each other, and you're going to feel better.Am Ende unserer Sitzungen reißen wir diese Mauer ein. Dann sehen wir einander und Sie fühlen sich besser. Mee-Maw (2015)
I saw you going toe-to-toe with my mother earlier. While I respect anybody that's willing to go up against her, I'm done being a pawn in other people's games.Ich sah Ihre Auseinandersetzung mit meiner Mutter vorhin, und auch wenn ich jeden achte, der sich ihr entgegenstellt, bin ich es leid, die Spielchen anderer mitzuspielen. The Spirit That I Have Seen (2015)
Like five married people could ever agree on anything.Klar. Als ob fünf miteinander verheiratete Menschen sich auf etwas einigen könnten. All My Exes Live in Essex (2015)
He seeks to capture one of the most rarely witnessed ocean phenomena - giants of the ocean, racing one another to claim a mate.Er möchte ein sehr selten beobachtetes Meeresphänomen fotografieren: Giganten der Ozeane, die miteinander um die Wette schwimmen, um sich zu paaren. Submerged (2015)
You put enough cracks together, like rooms in a house, all the pain, all the fear, all the emotions left behind after death they start to turn acidic.Fügt man genug Risse aneinander, wie Zimmer in einem Haus, sammelt sich dort nach dem Tod all die Angst, all der Schmerz... das gesamte Leid. Es entsteht eine ätzende Energie, die immer mächtiger wird. Abattoir (2016)
We live in an infinite succession of absurdities imposed by the blind logic short-termism.Wir erleben eine endlose Aneinanderreihung von Absurditäten, die die blinde Logik des kurzfristigen Denkens mit sich bringt: The Odyssey (2016)
They love each other, desperately, but they can't seem to stop hurting each other.Sie lieben einander verzweifelt, aber sie können anscheinend nicht aufhören, sich gegenseitig zu verletzen. Even Cowgirls Get the Black and Blues (2015)
Being protective when they had to be, supporting one another in a family way.Sie waren füreinander da und unterstützten sich wie Familienmitglieder. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
These people know each other, it won't work.Die kennen sich doch untereinander, das wird nicht funktionieren. Die kennen sich nicht. Cien años de perdón (2016)
You know, if the Joneses seem a little bit more affectionate than we do, it's because they haven't had to mute their passions the way we have 'cause the kids have been around.Wenn sie liebevoller zueinander sind als wir, dann, weil sie sich nicht beherrschen müssen wie wir, wegen der Kinder. Keeping Up with the Joneses (2016)
"And then many will fall away, and they will betray each other and hate one another."Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen. DWYCK (2016)
All you over there in Central Point don't know up from down. All mixed up.Da drüben in Central Point gerät alles durcheinander und vermischt sich. Loving (2016)
Guns on guns, everybody yelling, and the cops finally get their guy, right, but not before he kills two innocent bystanders...Beide Seiten sind bewaffnet, alle schreien durcheinander. Und die Cops schnappen sich schließlich den Typen, aber erst, nachdem zwei Unschuldige getötet wurden. Answer (2016)
Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.Zeugen zufolge fielen schnell hintereinander vier oder fünf Schüsse. Es handelte sich um einen Einzeltäter, dessen Identität noch unklar ist. Chapter 43 (2016)
No. I meant... I can understand how hard it must be for them.Ich kann mir nur vorstellen, wie schwer es für die beiden ist, voneinander getrennt zu sein, sich so lange nicht austauschen zu können. Love Is a Battlefield (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegento snuggle up (to each other); to cuddle up together [Add to Longdo]
einander; sicheach other [Add to Longdo]
ineinander gegriffen; ineinandergegriffen [ alt ]; verflocht sichintertwined [Add to Longdo]
ineinander greifen; ineinandergreifen [ alt ]; sich verflechtento intertwine [Add to Longdo]
ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]; sich verflechtendintertwining [Add to Longdo]
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen [ alt ]; sich verheddern; sich verwickeln | verwirrte sichto tangle | tangled [Add to Longdo]
zerfallen; auseinander bröckeln; rissig werden; sich zersetzen | zerfallend; sich zersetzend | zerfallen; zersetzt | es zerfällt; es zersetzt sich | es zerfiel; es zersetzte sich | es ist/war zerfallen; es hat/hatte sich zersetztto disintegrate | disintegrating | disintegrated | it disintegrates | it disintegrated | it has/had disintegrated [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
助け合う[たすけあう, tasukeau] einander_helfen, sich_gegenseitig_helfen [Add to Longdo]
擦れる[すれる, sureru] sich_reiben, sich_aneinander_reiben, sich_abnutzen, anspruchsvoll_werden, verdorben_werden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top